让我们展望 2011年

新的一年，希望一切更美好！

伤痕

不需要建议，
不需要支援，
不需要劝告，
我只需要 你的祝福，

这一路
也许前途茫茫 我愿意摸索前进，
也许荆棘满途 我已准备披荆斩棘，
也许 也许走到一半 就无法前进，
别担心， 到那时候， 我会回头，
相信我 也许受伤 我珍惜那伤痕。

文：飞飞

朋友，我爱你！

If you have a friend worth loving,

Love him. Yes, and let him know

That you love him, ere life’s evening

Tinge his brow with sunset glow.

Why should good words ne’er be said

Of a friend- till he is dead?

如果你拥有值得疼爱的朋友，

去爱他吧！

是的，并让他知道你爱他。

在生命的黄昏来临之前，

让他的额前泛满柔美的霞光。

该对朋友说出的赞美，

何须留到他离世的那一天？

试译～ 紀展雄

漫漫人生路

O Who will walk a mile with me

Along life’s merry way?

A comrade blithe and full of glee,

Who dare to laugh out loud and free,

And let his frolic fancy play,

Like a happy child, through the flowers gay

That fill the field and fringe the way

Where he walks a mile with me.

And who will wallk a mile with me

Along life’s weary way?

A friend whose heart has eyes to see

The stars shine out o’er the darkening lea,

And the quiet rest at the end o’ the day, -

A friend who knows, and dares to say,

The brave, sweet words that cheer the way

Where he walks a mile with me.

With such a comrade, such a friend,

I fain would walk till journey’end,

Though summer sunshine, winter rain,

And then?- Farewell, we shall meet again!

在人生的路上，

谁愿与我同行？

是一位活泼率真的同伴吧！

就让他使出逗趣古怪的把戏

像个快乐的孩子

玩闹于

花丛田野

在同行的路上

在人生的路上

谁愿与我同行?

是一位心思澄澈的朋友吧！

就像星光照耀黑暗的草原

一天将尽而能 安然入眠

他勇敢亲切朝气蓬勃的语言

洒满

在同行的路上

与这样的友伴同行

我将走完全程而鼓舞欢欣

历经夏天的艳阳 冬天的雨

然后道别

而我们

还会再相遇！

试译：紀展雄

Are you almost disgusted with life?

Are you almost disgusted with life, little man?

I’ll tell you a wonderful trick

That will bring you contentment, if anything can,

Do something for somebody, quick！

Are you awfully tired with play, little girl?

Wearied, discouraged, and sick-

I’ll tell you the loveliest game in the world,

Do something for somebody, quick!

Though it rains, like the rain of the flood, little man,

And the clouds are forbidding and thick,

You can make the sun shine in your soul, little man,

Do something for somebody, quick!

Though the stars are like brass overhead, little girl,

And the walks like a well- heated brick,

And our earthly affairs in a terrible whirl,

Do something for somebody, quick!

Unknown

年度大片

看清楚，是年度大片，
不是年度大便。

毒舌的我对于烂片的比喻八九不离大便与垃圾，
但是，这一次，
我相信这一部不会让我失望。

《Inception》，由Leonardo Dicaprio 担正主演的电影，
里头的他是一个神偷，至于他怎么个神法？怎么偷就有待你去发掘了。 ^_^

耍花痴

回来后，
只看了一部电影，
而且还是恐怖烂片，
所以，
我想看一部
可以让我口水流满地的
电影。

翻来覆去，
想来想去，
看来看去，
找来找去，
我看中了

它、他、她，

它是 《Knight And Day》
他是 Tom Cruise
她是 Cameron Diaz

显然，
这是一部商业到不行的商业片，
而且走的是像战士帮 （James Bond）剧情的片子。

只是，
也许，
偶尔
我也该
换换
大众口味。

嘻！

怀念看电影的日子

有一段时间没到戏院看电影了，
目前住的国家看电影是很奢侈的消费，
所以我只好作罢。

偶然，浏览了大马上映的电影，
好多部我都好想看，
尤其是The Lovely Bones,
还有Up in the Air,

现在的我有点鼻酸，
唉，
我想我是喜欢马来西亚的。 T.T

Handsome Woman

你没看错，这一次我要写的是handsome woman,
这真的要拜日剧《离婚女辩士》所赐，
让我后知后觉地知道handsome这个形容词也能用在女人身上。

我不得不说一句，天海佑希实在是太帅啦！

也许你对这位女演员不太熟悉，
如果日剧男天王是木村拓哉的话，
天海佑希就有日剧女王的地位了。
当然，因为她出道的时间是属于较前期的事，
因此刚哈日的你可能不认同我这番话。

推荐你看她演活的离婚女律师，剧情多变、节奏明快的此剧应该会深得你的喜爱，
推荐女生们看，也许你会更忠于你自己，同时也更懂得爱自己（好多女生都得学的一课呀，别老是为别人而活了！Fighting!）。

另一部大力引荐的作品就是《女王的教室》了，前半段天海佑希让你恨得牙痒痒，后半段她却让你泪汪汪，害我哭惨了！以一部教育为主轴的剧情来说，它的剧本算是跟传统的童话概念有点背道而驰，写实的一面可能会遭大人唾骂、甚至令小朋友们嫌弃。还好，演员们都驾奴得很好，高潮迭起的戏份只会令你边追边骂，噢，不对，也许是边骂边追也说不定。 ^_^

p/s:我应该还会沉醉在天海佑希的风采很久，我的妈呀，第一次觉得女人也可以很美，同时很帅!
虽不想口出狂言价，但我要以Handsome Woman 作为我的长期目标了，倏－－－－－－

财富不属于拥有它的人，只属于享有他的人

有人把一角解释作一元的十分之一，有人则解释作一分的十倍，你呢？

童年只有一次，贴心的相处不过那几年，对孩子的童年投下一些成本，将来的回收会令人惊喜万分。

小吃亏加小吃亏等于大便宜，小便宜加小便宜等于大吃亏

乐观的人，在每种忧虑中都看到一个机会；悲观的人，在每个机会中都看到一种忧虑。

沉淀

如果

如果在我们的心中放进

一首诗

是不是 也可以

沉淀出所有的

昨日

席慕容

秘密男女解密人生

最近很认真的看了一部韩剧《秘密男女》，

久违了，来自2005年的《秘密男女》，

你让我那秀逗的脑袋又再次操作了，

第一次，

你让我一边看，一边思考；

你让我一时笑，一时哭；

你让我有时想通，有时懵懂；

简直让我又爱又恨！

我猜，

喜欢你的人肯定非常喜欢你，

讨厌你的人铁定非常讨厌你，

就好象“诚实”这东西，

接受得了的人就会欣赏，

抗拒到不行的人就会厌恶。

怎么办？我想，我是喜欢你的，

你让我内心那悲观的一面毫无保留地显露了出来，

同时，

你也激发了我一直想要的乐观、积极基因。

我知道，

有时候明知道八成会碰壁的东西是不鼓励尝试的，但还是想胆粗粗地试试看，

明知道不应该奢望不可能的事物，却会偷偷地祈祷、盼望着它能实现，

明知道梦很遥远，还是不死心地想要靠近，

明知道明知道……

唉，老天爷爷，

你难道不心疼吗？

看到不认命的人一昧跌倒又再一昧爬起，

如果有那么一次，不认命的人认命了，

从此一跌不起了呢？

你难道都不会内疚吗？

这样的成长方式一点都不好玩。

嗯，真不愿意承认，我的的确确在慢慢地长大了。

孙一美说的好啊，长大一点都不好玩！不好玩！！！

p/s: 这部韩剧是由露丝玛丽亚极力推荐的，她呀，眼光真的独到！好犀利呀！